Large numbers of quail do migrated across the Sinai Peninsula from Africa to Europe/Asia.  Quail have heavy bodies that do not fly well, and they partially depend upon the wind to help them on their way.  A wind that suddenly died down or blew in the wrong direction could easily have resulted in the many quail for the Israelites to eat.